|
ELTE FTT
Hírek, aktualitások
TAVASZI KONFERENCIA
2015. április 9-10.
További információ itt.
ÚJ KÉPZÉS:
SZAKFORDÍTÓ ÉS TERMINOLÓGUS
(gazdasági és jogi)
További információ itt.
ÚJ NYELVKOMBINÁCIÓ
a fordító és tolmács mesterszakon:
magyar (A) - kínai (B) - angol (C)
magyar (A) - angol (B) - kínai (C)
További információ itt.
Szent Jeromos Alapítvány
A MAGYAR FORDÍTÓ- ÉS TOLMÁCSKÉPZÉS TÁMOGATÁSÁÉRT
FELHÍVÁS
1%
Kérjük a Fordító- és Tolmácsképző Tanszék hallgatóit, öregdiákjait, tanárait és mindenkit, akit érdekel a fordítás és tolmácsolás ügye, hogy jövedelemadójuk 1%-ával támogassák Alapítványunk célkitűzéseit.
Ehhez a személyijövedelemadó-csomagban található rendelkező nyilatkozaton a Szent Jeromos Alapítvány adószámát kell feltüntetni:
18166143-1-42
Ezúton mondunk köszönetet mindazoknak, akik 2014-ben alapítványunkat jövedelemadójuk 1%-ával támogatták. A felajánlott összeget a fordítóképzésben részt vevő hallgatók támogatására és a „Fordítástudomány” c. folyóirat kiadására fordítottuk.
Szent Jeromos Alapítvány
|
Miért az ELTE FTT?
- Mert a legnagyobb múltú, szakfordítókat és tolmácsokat képző intézmény vagyunk Magyarországon. Alapításunk óta több mint 1300 szakfordító és tolmács nyert nálunk képesítést – a magyar piacon és az Európai Unió intézményeiben dolgozó szakemberek jelentős része.
- Mert az egyedüli olyan képző intézmény vagyunk Magyarországon, amely 2000-ben elnyerte a European Masters in Conference Interpreting (EMCI) nemzetközi konferenciatolmács-képesítés kiadásának jogát.
- Mert 2011-ben felvételt nyertünk a European Master’s in Translation (EMT) hálózatba, melynek jelenleg egyedüli magyarországi tagja vagyunk.
- Mert nemzetközi hírű kutatóhelyként működünk. 2003-ban indítottuk el az ELTE BTK Nyelvtudományi Doktori Iskolájának keretein belül a Fordítástudományi Doktori Programot. Az itt folyó fordításelméleti kutatómunka országos és nemzetközi szinten is elismert. Számos saját kiadású szakkönyvet jelentetünk meg.
- Mert kiterjedt nemzetközi kapcsolatokat építettünk ki hazai és nemzetközi szakmai szervezetekkel, számos európai partneregyetemmel, az európai intézmények fordító- és tolmácsszolgálataival (Európai Parlament, Európai Bizottság, Európai Központi Bank).
- Mert igen gazdag képzési palettával rendelkezünk. Lehet nálunk szakfordítást, terminológiát, bírósági tolmácsolást és konferenciatolmácsolást is tanulni.
- Mert képzéseink gyakorlatorientáltak. Oktatóink kivétel nélkül gyakorló fordítók, tolmácsok, lektorok, terminológusok.
- Mert idegen nyelvre a fordítást és tolmácsolást anyanyelvi tanárok tanítják.
- Mert egyedüli infrastruktúrával rendelkezünk.
- Mert képzéseinket a mindenkori piaci körülményekhez adaptáljuk.
|
|
Európa legjobb fordítóképzései között a BTK FTT
Újra megkaptuk a European Masters in Translation védjegyet! 2014-ben 21 tagállamban több mint 60 intézmény kapja meg a címet, amellyel a fordítóknak nyújtott legjobb mesterképzést ismerik el.
Bővebben...
Fordítástechnikai műhely a LANGUAGE BISTRO szervezésében
Alkalmak időpontjai: 
2015-01-31, szombat, 9.00-15.30
2015-02-07, szombat, 9.00-15.30
Ahhoz, hogy valaki kiválóan fordítson, nem elegendő egy nyelv ismerete és egy adott szakterületen való jártasság. Tudatos nyelvhasználóvá kell válni, meg kell ismerni a fordítástechnika alapelveit, érteni, érezni kell a fordítói szerepet.
Bővebben...
Könyvtár
2015. január
Hétfő: 12:00—14:00
Kedd: --
Szerda: 14:30—16:30
Csütörtök: 12:00—14:00
Péntek: 12:30—14:30
|
Klaudy Kinga professzor asszony