Iratkozzon fel
hírlevelünkre!




 

 

A honlap az

Európai Bizottság és az

Európa Parlament
támogatásával készült.

 

 

FORDÍTÓ ÉS TOLMÁCS MESTERSZAK

Jelentkezés benyújtása: Országos Felsőoktatási Információs Központ

 OFIK 1380 Budapest, Pf. 1190

Jelentkezési határidő: 2014. február

 

Az oklevélben szereplő képzettség megnevezése:

Okleveles fordító és tolmács

….. nyelvből (első idegen nyelv megnevezése) és

….. nyelvből (második idegen nyelv megnevezése).

A képzés célja:

Olyan fordítók és tolmácsok képzése, akik képesek szakszerűen ellátni az írásbeli és a szóbeli nyelvi közvetítés feladatát idegen nyelvről magyarra és magyarról idegen nyelvre. Az írott vagy hallott forrásnyelvi szöveget tartalmilag pontosan és nyelvileg helyesen vissza tudják adni a célnyelven, tájékozottak a forrásnyelvi és célnyelvi országok, valamint az Európai unió országainak politikai, gazdasági, társadalmi és kulturális életében, és ismerik a nyelvi közvetítés etikai és retorikai szabályait.

A képzési idő:

4 félév, (120 kredit, 1200 óra); tagozat: nappali.

Jelentkezés módja:

Jelentkezési lapon, a könyvesboltokban vagy postahivatalokban beszerezhető nyomtatványon, vagy Interneten a www.felvi.hu honlapon az E-jelentkezés menüpontban.

Jelentkezési határidő: 2014. február

Keretszám:

Államilag támogatott hely és költségtérítéses hely minimális keretszáma 10, maximális keretszám 60.

A képzési hozzájárulás összege:

Államilag támogatott helyen: (-)

Költségtérítéses helyen: 300 ezer Ft/félév.

Szakirányok:

Fordítói szakirány és tolmács szakirány. A fordítói vagy tolmács szakirány kiválasztása a második évben történik.

A képzés nyelvei: angol, francia, német.

A jelentkezés feltétele:

  • (a képzést csak azok tudják sikeresen elvégezni, akik anyanyelvi szinten tudnak magyarul)
  • egy felsőfokú C típusú és egy középfokú C típusú államilag elismert vagy azzal egyenértékű nyelvvizsga-bizonyítvány az angol, francia vagy német nyelvek közül (eltérő nyelvekből),
  • Teljes kreditérték beszámításával vehető figyelembe bármely képzési területhez tartozó alapképzési szak, valamint a felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény szerinti bármely főiskolai vagy egyetemi szintű szak

 

A vizsga időpontja:

Írásbeli: 2014. május körül.
Szóbeli: 2014. június. körül.

 

Pontszámítás:

Összpontszám: 100.

Ebből többletpont maximum 25.

Felvételi vizsgapont: 75, ebből az írásbeli maximum 25 pont, a szóbeli maximum 50 pont.

Többletpontok:

1. Az "előnyben részesítés" alapján maximum 5 pont adható,

- hátrányos helyzetű jelentkezőnek: 1 pont,

- halmozottan hátrányos helyzetű jelentkezőnek: 2 pont

- fogyatékkal élő jelentkezőnek: 2 pont

- gyes/gyed/gyet/tgyás folyósításban részesülőnek: 1 pont jár

 

2. A második idegen nyelvből tett felsőfokú, vagy harmadik idegen nyelvből tett felsőfokú, vagy középfokú C típusú államilag elismert vagy azzal egyenértékű nyelvvizsga-bizonyítvány után maximum 5 pont adható,

- felsőfokú nyelvvizsgáért (második idegen nyelvből) 3 pont

- felsőfokú nyelvvizsgáért (harmadik idegen nyelvből) 5 pont

- középfokú nyelvvizsgáért (harmadik idegen nyelvből) 3 pont jár,

 

3. A jelentkező korábbi szakmai tevékenysége, tehetséggondozásban való részvétele alapján maximum 5 pont adható. A következő esetekben:

- Pro Scientia aranyérem 5 pont

- OTDK 1. helyezés: 3 pont

- OTDK 2 helyezés: 2 pont

- OTDK 3. helyezés: 1 pont

 

1-2-3. Maximum 10 pont lehet

 

A felvételhez szükséges diploma minősítéséért adható:

- kitűnő és jeles eredményért 15 pont

- jó eredményért 10 pont

- közepes eredményért 5 pont jár

 

A fordító és tolmács mesterszak felvételi vizsgakövetelménye:  Összpontszám:75

1. Írásbeli felvételi vizsga: (25 pont)

- Fordítás A nyelvről B nyelvre (0-15 pont)

- Rezümé készítés C nyelvről A nyelvre (0-10 pont) 

2. Szóbeli felvételi vizsga: (50 pont)

- Motivációs és általános ismeretek - beszélgetés (B nyelven) (0-10 pont)

- Szóban ismertetett B nyelvű szöveg összefoglalása A nyelven (0-10 pont)

- Szóban ismertetett A nyelvű szöveg összefoglalása B nyelven (0-20 pont)

- Szóban ismertetett C nyelvű szöveg összefoglalása A nyelven (0-10 pont).

 

A jelentkezési laphoz csatolandó dokumentumok (egy példányban, fénymásolatban):

  1. a jelentkezés alapjául szolgáló oklevél, illetve kreditelismerési határozat,
  2. államilag elismert C típusú felsőfokú nyelvvizsga-bizonyítvány az első idegen nyelvből,
  3. államilag elismert C típusú középfokú nyelvvizsga-bizonyítvány a második idegen nyelvből,
  4. az "előnyben részesítés" alapján adható többletpontok dokumentuma,
  5. nyilatkozat A/4-es lapon a választott idegen nyelvről (angol/francia/német) a következő formában: Első választott idegen nyelv: ...., Második választott idegen nyelv: ..., aláírás. (Az egyik nyelvnek mindenképen angolnak kell lennie.). Beküldendő az ELTE BTK Felvételi Irodájába február 28-ig. 

További tanszéki információk az MA szakról

A fordító és tolmács mesterszak tantárgyai

Elméleti tantárgyak:

Bevezetés a fordítás elméletébe, Bevezetés a fordítás gyakorlatába, Bevezetés a tolmácsolásba, Fordítók és tolmácsok szakmai fóruma, A fordítás magyar nyelvhelyességi kérdései, Nemzetközi szervezetek, Európai tanulmányok, Jogi alapismeretek, Gazdasági alapismeretek.

Gyakorlati foglalkozások:

Törzsanyag: Fordítástechnika BA, AB, CA, Tolmácsolástechnika BA, AB, CA, Kontrasztív országismeret, Számítógépes fordítástámogatás

Szakirány fordítóknak: Gazdasági szakfordítás BA, AB, CA, Jogi szakfordítás BA, AB, CA, Szakmai terminológia fordítóknak, Szakmai gyakorlat fordítóknak, Irányított önálló laborfoglalkozás fordítóknak

Szakirány tolmácsoknak: Konszekutív tolmácsolás AB, BA, CA, Szakmai terminológia tolmácsoknak, Szakmai gyakorlat tolmácsoknak, Irányított önálló laborfoglalkozás tolmácsoknak.

Szakfelelős:  

Dr. Klaudy Kinga, egyetemi tanár

Szakirány felelősök:

Fordítói szakirány: dr. Eszenyi Réka, egyetemi adjunktus

Tolmács szakirány: Horváth Ildikó, habilitált egyetemi docens

Szakért felelős intézet: ELTE BTK Fordító és Tolmácsképző Tanszék

Web: http://www.elteftt.hu (további, szakirányú felvételi lehetőségekről itt lehet tájékozódni)

 

Információ:

 

 

1.A jelentkezési lap kitöltésével kapcsolatban:

 

Országos Felsőoktatási Információs Központ: Tel: 477 31 31, E-mail: info@felvi hu. Honlap: www.felvi.hu – a jelentkezési lap kitöltésével kapcsolatban hangos tájékoztató

 

2. Intézményi elérhetőség:

 

Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Felvételi Iroda

1088 Bp. Múzeum krt 4/A fszt. 26.

Tel: 485-5200/5276 és 5287, Fax: 4855229.

Félfogadási idő hétfőn 13-16 óráig, szerdán 9-12 és 13-16 óráig, pénteken 9-12 óráig.

 

3. Tanszéki elérhetőség:

 

ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék

1088 Bp. Múzeum krt. 4/F I.em. 9.-11

Tel: 411 65 00/5894 Fax: 4855217

E-mail: pappjutka@ludens.elte.hu

Honlap: www.elteftt.hu

 

 

 

 

 

Cheap Nike Air Max 2013 For Sale Nike Air Max 95 Premium Tape Nike Air Max 2013 White Nike Air Max 90 Boots Nike Air Max 2012 Mens Size 10.5 Cheap Nike Air Max 90 Sale UK Cheap Nike Air Max 95 Bb Cheap Nike Air Max 2013 Kids Running Shoe Nike Air Max Cheap Nike Air Max|Nike Airmax|Nike Sale|Nike Shirts Cheap Nike Free,Nike Schuhe,Nike Sportswear,Nike Sports Watch Air Max,Nike Canada,Nike Dunk High,Cheap Air Max Nike Free Run,Nike Usa,Nike Watch,Nike Gps Watch Nike Outlet,Nike Foamposite,Nike Air Force One,Nike Skateboarding Nike Free 5.0,Nike Australia,Nike Pas Cher,New Nike Shoes Nike Air Max 90,Nike Free Runs,Nike Watches,Nike Bags Nike Shox,Nike Air Pegasus,Nike Air Huarache,Nike Presto Nike Mercurial,Cheap Nike Shoes,Nike Acg,Nike Cleats Tenis Nike,Nike Promo Code,Nike Factory Outlet,Nike Sportband Nike Air Max 1,Nike 6.0,Nike Clearance,Nike Sports Bra Nike Air Max 2013,Nikes,Tenis Nike Feminino,Nike Inc Nike Air,Nike Basketball,Nike Air Yeezy,Nike Skate Shoes Air Max 90,Nike Lunarglide,Nike Yeezy,Nike 3.0 Nike Blazers,Nike Hyperdunk,Nike Tennis Shoes,Womens Nike Shoes Nike Running Shoes,Nike Stefan Janoski,Nike Soccer Cleats,Nike Clothing Nike Air Force 1,Nike High Tops,Nike Womens Shoes,Nike Sweatshirts Air Max 1,Nike Dunk, ,Nike T Shirts Nike Sb,Nike.Net,Nike Store Uk,Nike Store Locator Nike Uk,Nike India,Nike Football Boots,Nike Performance Nike Air Force,Nike Free Run Womens,Nike Tennis,Nike Kids Nike Free Run 3,Nike 5.0,Nike Air Flight,Nike Air Max Sale Air Max 2013,Nike Shoes For Men,Nike Women,Nike Jackets Nike Janoski,Nike Soccer,Nike High Heels,Nike Outlet Store Nike Plus,Nike Shoes For Women,Nike Shoes Online,Nike Gato Nike Huarache,Nike Elite,Nike Jordans,Nike Outlet Online Nike Free 3.0,Nike Run,Nike Lebron,Tenis Nike Shox Nike Cortez,Nike Lunarlon,Nike Employee Store,Nike Gore Tex Nike Free Run 2,Nike Hyperfuse,Air Max 97,Nike Headquarters Air Max 95,Nike Sb Stefan Janoski,Nike Online Shop,Nike Free Trainer Nike Jordan,Nike Dunks,Nike Online Store,Nike.Com Promo Code Nike Football,Nike Shox Nz,Nike Town,Cheap Nikes Nike Factory Store,Cheap Nike Air Max,Nike Online,Cheap Nike Free Run Nike Trainers,Nike Release Dates,Tenis Da Nike,Nike Free 3 Nike Pegasus,Outlet Nike,Nike Slides,Nike Pegasus 83 Nike Air Jordan,Nike Frees,Nike Flight,Nike Flights Nike Shop,Nike Shorts,Nike Football Cleats,Nike Training Shoes Nike Basketball Shoes,Nike Swoosh,Nike Heels,Nike Runners Nike Sneakers,Nike Coupons,Nike Vomero,Nike Shocks Nike Dunk Low,Nike Casual Shoes,Nike Shox Deliver,Nike Mayfly Nike Slippers,Nike Women Shoes,Nike Sparq,Nike Sb Dunk Nike Shox Rivalry,Sneakers Nike,Nike Shop Online,Nike Shox Feminino Shop Nike,Nike Apparel,Nike China Nike Shoes India,Nike Air 180,Nike Air Presto,Nike Coupon Code Nike Braata,Nike Baseball Cleats,Nike Promo Codes,Nike Europe Nike Running Shorts,Air Max Shoes,Nike Sport,Nike Shox Clearance Nike Shoes For Kids,Nike Air Trainer,Nike.Com Usa,Nike Store Online Nike Bag,Nike Sb Dunks,Store Nike,Toddler Nike Shoes Nike Free Women,Nike 6.0 Shoes,Nike Hyperdunks,Womens Nike Free Womens Nike Free Run,Nike Jordan Shoes,Mens Nike Shoes,Nike Shoes Canada Free Run Nike,Nike.Ca,Nike Kids Shoes,Nike Shoes For Girls Nike T Shirt,Nike Shox R4,Nike Free Shoes,Nike Shorts Women Nike Coupon,Nike Wristbands,Nike Tank Tops,Soccer Cleats Nike Nike Jacket,Kids Nike Shoes,Womens Nike Shox,Women Nike Shoes Nike Free Sale,Nike Pants,Nike Elite Trainers,Baby Nike Shoes Air Maxes,Nike Tights,Nike Toddler Shoes,Nike Air Max 1 Black Nike Trainer,Nike Free 2,Nike Free Womens,Nike Clothes Nike Reax,Nikes Shoes,Nike Free Runners,Nike Shoes Men Nike Free Run Sale,Black Nike Shoes,Nike Free Run Women,Nike Musique Wholesale Nike Shoes,Nike Gym Bag,Nike Store Canada,Nike Free 3.0 V2